***

[Агрипина]

Ужасно хочу, чтобы нашелся какой-нибудь расчудесный человечек, который бы взял и перевел серию First Date. Потому что она прекрасна до невозможности! И автор сегодня выложил седьмую часть, и там Стайлз светится, и его папа требует не светиться на него

А еще появилась 12 глава "И пароль его тоже Дерек", но перевода пока нет. Глава длинная, интересная, так что, кто читает на русском, рекомендую начать караулить.

@темы: Изба-читальня, TeenWolf

Comments

[Алура]

"И пароль его тоже Дерек"

А где? Хочу тоже почитать. На русском, конечно же.
А ты сама не хочешь взяться за перевод?)

[Агрипина]

archiveofourown.org/works/652662/chapters/11884...

Хочу, но у меня есть целых четыре текста, которые я внезапно даже для себя вроде как перевожу. Оно все так случайно случилось - сижу я в очереди на магнито-терапию для моей коленки, и вдруг уже страницу текста напереводила...

[анонимный волк]

First Date начинали переводить, видел в обзорах (около месяца назад, плюс-минус), кто-то в своем дневнике точно первую часть перевел. Качество, конечно, прихрамывает на все лапы. Но про дальнейший перевод ничего не говорилось.

[Агрипина]

анонимный волк, первую часть я и правда где-то видела, хотя опять же могу и ошибаться, мне свойственно путать чего я на каком языке читала, но там же вся прелесть в серии целиком! Я очень рекомендую ознакомиться, если еще не ознакомились.

[Алура]

Агрипина, боже мой, у тебя до сих пор коленка? Как оно?

сижу я в очереди на магнито-терапию для моей коленки

Очередь - страшная сила. На какие вещи людей толкает)

[анонимный волк]

Агрипина, ознакомились пару месяцев назад), с английским не на короткой ноге, но я очень стараюсь и там язык реально легкий. Только я думал, что серия закончена, а тут вы про продолжение пишите, урааа)

[Агрипина]

у тебя до сих пор коленка? Как оно?

Так оно не только до сих пор, оно еще неизвестно сколько будет. Острая стадия все еще со мной, половину назначенный процедур мне из-за неё проходить не дают, массажировать её нельзя, перегревать её нельзя, каблуки нельзя, долго бинт носить нельзя... сплошные ограничения! Она конечно существенно лучше чем в начале, но опереться, к примеру, я на неё до сих пор не могу, больно. Но в целом вроде неплохо все же)))

И не говори, очереди и не на такое толкнут)))

анонимный волк, я как хышный звер, караулю эту серию из-за угла Тоже обрадовалась седьмой части, и еще более меня обрадовало то, что там и седьмая не конец! там еще как минимум восьмая будет, а если автор не раскроет все в восьмой, то и девятая!