Требования.
1. Опыт работы бетой, или же наличие собственных фанфов. Своих или переведенных - значения не имеет.
2. Знание английского. Желательно.
В качестве примера выкладываю первичку моего последнего перевода. То, что выделено желтым и зеленым - непонятные мне моменты и мои комментарии соответственно. Голубым цветом выделено то, что исправляла или комментировала бета. Если убрать все, что выделено голубым, останется как раз то, с чем вам придется разбираться.
Длинное картинко
Предложения в комменты или же на юмыло.